Вы знакомы с Мэри Поппинс?
Нет?
Очень, очень странно!
Ведь она необычайно знаменита! Про неё написаны не одна, не две и даже не три, а целых ЧЕТЫРЕ книжки! А вспомните – даже про такие знаменитости, как Робинзон Крузо или Буратино, написано всего по одно книжке! О Мэри Поппинс надо прежде всего сказать, что… Впрочем, здесь в предисловии, рассказывать о ней не стоит. Перед вами – книга, а того, что не сказано в целой книге, уж никак не расскажешь на одной страничке. Замечу только, что, если Мэри Поппинс покажется вам сначала слишком строгой и даже суровой, не пугайтесь. Легко понять, что если бы она была только строгой, её вряд ли бы так полюбили эти озорники Джейн и Майкл Бэнкс, а за ними и все без исключения ребята, которым удалось познакомиться с Мэри.
Остаётся добавить еще вот что. Во-первых, все книжки о её приключениях написала английская писательница П.Л. Трэверс, за что ей большое спасибо.
И во-вторых, здесь только половина рассказов о Мэри Поппинс. Если вам будет ОЧЕНЬ жалко расставаться с Мэри, то, может быть (не обещаю, но надеюсь), может быть, мы с вами сумеем уговорить её снова вернуться к нам и рассказать обо всём остальном…»
Борис Заходер
Трэверс, П.Л. Мэри Поппинс [Текст] : сказочная повесть / Памела Трэверс. ; худож. К. Шафрановская ; [пересказ Б. Заходера]. — Москва : РОСМЭН, 2018. — 128 с. : ил.
Какое замечательное предисловие написал для читателей книги о Мэри Поппинс российский писатель, поэт и переводчик Борис Владимирович Заходер.
Автор самой повести английская писательница Памела Линдон Трэверс, родилась в Австралии.
Писать начала с детства. Памела писала рассказы и пьесы для школьных спектаклей, а братьев и сестёр развлекала волшебными историями.
Она любила животных, имела богатое воображение, с удовольствием возилась в саду и читала сказки. Писательница признавалась, что не помнит, как возник замысел сказочной повести о Мэри Поппинс.
Для героев повести Джейн и Майкла Бэнкс каждая встреча с удивительной няней сулит необыкновенные приключения, превосходящие их самые дерзкие фантазии. Ведь она понимает язык зверей и птиц, знает множество удивительных секретов и даже умеет летать! А волшебные превращения происходят в самых заурядных условиях с самыми обыкновенными предметами и людьми. И в этом удивительная находка Памелы Трэверс: ее героиня творит волшебство в полном соответствии с законами детской фантазии.
В итоге мы имеем просто чудесную и мудрую сказку про волшебную няню Мэри Поппинс, которая всегда придет в самый нужный момент, и запомнится на всю жизнь. Сказочная повесть, помогающая верить в сказки и чудеса. Она учит добру и взаимопониманию между взрослыми и детьми, которая помогает вспомнить взрослым о своем детстве, и не переставать верить в чудо.
Она улетает, и говорит, что она вернется, когда подует ветер перемен…
