Исполняется 90 лет со дня рождения выдающегося отечественного писателя, талантливого драматурга, киносценариста, переводчика Әкіма Тарази.
Ә. Тарази мастер слова, чей стиль не похож ни на чей другой, коллеги по цеху всегда отмечают его твердую писательскую позицию и любовь к правде.
– Әкім Тарази смело берет житейские сюжеты и, подключая свое богатейшее писательское воображение, доводит их до жизненного финала. Его повествование всегда животрепещуще, он выходит с читателем на разговор о самом сокровенном, – так сказал о творчестве Тарази переводчик его произведений Адольф Арцишевский.
На странице сайта «Книга месяца» мы предлагаем 11 том сочинений писателя, который посвящен переводу французского романа представителя литературы эпохи Возрождения Франсуа Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль».
Тарази, Ә. Шығармалары [Мәтін]. 11 т. Аударма. Франсуа Рабле. Гаргантюа және Пантагрюэль : роман / Әкім Тарази. — Нұр-Сұлтан: Фолиант, 2022. – 664 б.
Роман переведен на казахский язык с соблюдением законов перевода.
«Гаргантюа и Пантагрюэль» — это самый объемный литературный памятник эпохи Возрождения, сатирическое произведение, главными героями которого являются два великана-обжоры. Автор обличает извечные человеческие пороки и высмеивает слабости, недостатки и проблемы своего времени.
Книга будет интересна широкому кругу читателей.
