Жапон ертегілері

Құрметті балалар!

     Жапон халық ертегілері жапон мәдениетінің бай мұрасын бейнелейді. Жапон ертегілерінде табиғатқа деген сүйіспеншілік, адамгершілік құндылықтары, батырлық және әділдік сияқты тақырыптар кеңінен көрініс табады. Жапон ертегілері көбінесе адам мен табиғат арасындағы үйлесімділікке негізделген.

     Сіздердің назарларыңызға Хирошимадағы Жапония-Евразия ұйымының, Жапония фольклортанушылар ассоциациясының, Евразия Жазушылар Одағының мүшесі, жапонта- нушы Шарафат Жылқыбаеваның аударуымен «Жапон ертегілері» атты кітабын ұсынамыз. Бұл қызыққа толы ертегі кітабы Жапон тілінен аударылған.

    Жылқыбаева, Ш. Жапон ертегілері [Мәтін] / Шарафат Жылқыбаева. ; [жапон тілінен ауд. Ш. Жылқыбаева]. — Алматы: Балалар әдебиеті, 2025. — 420 б.

     Бұл кітапта Жапонияға кең тараған ертегілер топтастырылған.

     Солтүстігіндегі Хоккайдодан бастап оңтүсгігіңдегі Окинаваға дейінгі Күншығыс аралдарыңда айтылатын қиял-ғажайып, батырлық, тұрмыс-салт, аң-құс, хайуанаттар туралы ертегілердің барлығы түпнұсқадан тікелей аударылған. Кітапқа сондай-ақ «Урашиматароу», «Ханасакаджиисан», «Кинтароу», «Иккюсан», «Ақыдды қоян», «Иссунбоуши», «Умихико мен Ямахико», «Момотароу» сияқты жапон префектураларына кең тараған ертегілер де енгізілген. Бұл ертегілерде батырлық пен адамгершілік қасиеттерін дәріптейтін оқиғалар баяндалады. Әр ертегінің өзіне тән ерекше кейіпкерлері мен сюжеттері бар.

     Жапон мұралары:

     Жапон халық ертегілері ұрпақтан ұрпаққа жалғасып келе жатқан мәдени мұра болып табылады. Бұл ертегілер жапон халқының дәстүрлері мен салт-дәстүрлерін сақтап, оларды кейінгі ұрпаққа жеткізеді. Сонымен қатар, жапон ертегілері әлем әдебиетінде де үлкен орын алады және көптеген тілдерге аударылған.

     Бұл әдемі ертегілер тек — балаларға ғана емес, ересекетрге де ой салар рухани қазына. Олай боласа сіздерді рухани, бай ертегілерді оқуға шақырамын.